いすゞ自動車（株）は、セミキャブオーバータイプの小型トラック「エルフ ＵＴ」、及びワンボックスタイプの小型トラック「エルフ ルートバン」に、平成１０年排出ガス規制への適合や中期ブレーキ安全規制への適合などの改良を施し、８月３日から全国一斉に発売する。
「エルフ ＵＴ」は、１９９６年１１月の発売以来、新しいジャンルのシティキャリアとして市場から高い評価をいただいている。今回の改良では、平成１０年排出ガス規制に適合させた２種類のエンジン「４ＪＧ２型」及び「４ＨＦ１型」を採用し、ＮＯｘ、ＰＭ、黒煙を低減させた。また、ブレーキ系統の見直しなどにより中期ブレーキ安全規制に適合させ、安全性の向上を図った。また、耐久?信頼性にすぐれるワンボックスバンとして好評をいただいている「エルフ ルートバン」についても同様に、平成１０年排出ガス規制／中期ブレーキ安全規制に適合させた。
主な特长は次の通り：
- 1平成１０年排出ガス规制适合エンジン搭载
- 1渦流室式 ３．１リットル ４ＪＧ２型エンジン
- 初期の燃料喷射を延ばし、燃焼温度を抑える２ステージカムや、２ステージサーボタイマーの喷射ポンプの採用による燃焼タイミングの最适化により、ＮＯｘを低减させた。
- 副室容积を増大して予燃焼の割合を増加させ、主室内での拡散燃焼を促进することで、ＰＭ、黒烟を低减させた。
- 树脂製インレットマニホールドを採用し、騒音を低减させた。
- 2直接噴射式 ４．３リットル ４ＨＦ１型エンジン（エルフ ＵＴに設定）
- 燃料喷射量?喷射时期から吸気绞りや贰骋搁、アイドリングの回転数など、喷射から吸排気まで1つのコントロールユニットで电子制御することで、各要素のバランスを保ちながら最适なエンジン制御を可能とした。
- 4つのプランジャで燃料を同时に加圧し喷射する电子制御式新分配型高圧燃料喷射ポンプを採用した。この4つのプランジャを持つ燃料喷射ポンプは、従来の1つのプランジャで燃料を加圧するのに比べインジェクターへ供给する燃料の圧力を高めることが出来るため、エンジンの低回転域からも高圧喷射が可能になると共に、最大1200気圧での高圧燃料喷射を実现し、笔惭、黒烟の低减を図った。
- 燃料喷射ノズルを小径化することにより、燃料をより微细な雾状にして喷射することが可能となった。これにより、燃料と空気との混合が促进され、理想的な燃焼状态を実现、笔惭、黒烟の低减を図った。
- 贰骋搁バルブに顿颁モーターを採用し无段阶制御を実现すると共に、インテークスロットルバルブにステップモーターを採用し、9段阶制御を実现した。更にこの2つのバルブを连动させ、ＥＧＲ量と吸入空気量をきめ细かく电子制御することで、狈翱虫の低减を図った。
- 1渦流室式 ３．１リットル ４ＪＧ２型エンジン
- 2中期ブレーキ安全规制适合
- 従来から標準装備としているフロントディスクブレーキやオートアジャスターに加え、「エルフＵＴ」ではＬＳＰＶ（ロード?センシング?プロポーショニング?バルブ）にリターン配管を追加、また、「エルフ ルートバン」ではＬＳＰＶの採用やブレーキサイズの変更などの改良を施し、中期ブレーキ安全規制に適合させた。
- 3その他
- 「エルフ ＵＴ」のメーターを視認性の高い大型メーターに変更するとともに、オドメーター、トリップメーターを液晶表示とした。
- 「エルフ ＵＴ」の燃料タンクの形状を凹凸のある形状に変更し、衝突時などの燃料タンクの落下防止を図るとともに、燃料残量にあわせエア圧を調整するロールオーバーバルブを追加し、横転時の燃料漏れの防止を図った。
＜目標販売台数＞エルフ ＵＴ１００台／月, エルフ ルートバン７０台／月
＜エルフ ＵＴ 東京地区 希望小売価格＞（消费税含まず）
| 车型 | エンジン （ネット） |
最大积载量 | 主 な 仕 様 | 希望小売価格 |
|---|---|---|---|---|
| KK-VHR69K-4C | 4闯骋2 94马力 | 1.5トン | ハイルーフ?フラットロー? ダブルタイヤ?５ＭＴ |
2,628,000円 |
| KK-VHR69K-4CT | 4闯骋2 94马力 | 1.5トン | ハイルーフ?フラットロー? ダブルタイヤ?４ＡＴ |
2,828,000円 |
| KK-VKR66K-4E | 4贬贵1 123马力 | 2トン | ハイルーフ?フラットロー? ダブルタイヤ?５ＭＴ |
3,076,000円 |
| KK-VKR66K-4ET | 4贬贵1 123马力 | 2トン | ハイルーフ?フラットロー? ダブルタイヤ?４ＡＴ |
3,336,000円 |
＜エルフ ルートバン 東京地区 希望小売価格＞（消费税含まず）
| 车型 | エンジン （ネット） |
最大积载量 | 主 な 仕 様 | 希望小売価格 |
|---|---|---|---|---|
| KK-WKR69EA-4E | 4闯骋2 94马力 | 2トン | 标準ルーフ ?３人乗り ?観音ドア?５ＭＴ |
2,341,000円 |
| KK-WKR69EAH-4EP | 4闯骋2 94马力 | 2トン | ハイルーフ ?３人乗り ?跳ね上げドア?５ＭＴ |
2,398,000円 |
