いすゞ自動車（株）は、本日開催の臨時取缔役会において、代表取缔役及び役员の異動を行うことを決定しました。
6月下旬开催予定の株主総会ならびに临时取缔役会の承认を経て、同日付けで、下记の通り异动となりますので、お知らせします。
记
【発令日】
6月下旬开催予定の株主総会ならびに临时取缔役会の承认后。
【代表取缔役の异动及びそれに伴う役职の変更】
| 新役职 | 现役职 | 氏名 |
|---|---|---|
| 特别相谈役 名誉会长 |
代表取缔役会长 CEO | せき かずひら 関 和平 |
| 取缔役会长 | 取缔役副会长 | いのお たけし 稲生 武 |
| 代表取缔役社长 | 代表取缔役社长 COO | いだ よしのり 井田 義則 |
【取缔役の就任及び退任候补】
摆新任候补闭
| 新役职 | 现职务 | 氏名 |
|---|---|---|
| 取缔役副社长 | 副社长待遇 経営企画室、 財務部門担当付 開発部門統括付 |
ランドール Ｊ．シュワルツ Randall J. Schwarz |
| 取缔役 | 経営企画室、财务部门担当付 | ブライアン Ｐ．マクドナル ド Brian P. MacDonald |
| 取缔役 | 国内第一営业部门分掌付 | まつしま みのる 松島 稔 |
| 取缔役 | 国内営业室担当 | おおぎ りゅういち 仰木 隆一 |
| 取缔役 | パワートレイン第二开発室长 |
ませ やすし 間瀬 泰 |
| 取缔役 |
パワートレイン生产室担当 |
あんざい ふじお 安西 藤雄 |
| 取缔役 | GM アジアパシフィック (PTE)LTD チーフフィナンシャルオフィサ ー |
ウィリアム Ｊ．バークレイ William J. Barclay |
摆退任候补闭
| 现役职 | 氏名 | 新役职(就任予定先) |
|---|---|---|
| 代表取缔役会长 CEO | せき かずひら 関 和平 |
特别相谈役 |
| 常務取缔役 | マーティン Ｐ．ロレント Martin P. Laurent |
ＧＭアジアパシフィック デトロイト 特命担当 |
| 取缔役 | たきざわ さとし 滝沢 聰 |
いすゞテクノ(株)社长 |
| 取缔役 | さいぐさ しげお 三枝 重雄 |
自动车部品工业（株）社长 |
| 取缔役 | いちまさ かつとし 一政 勝利 |
日本フルハーフ（株）副社长 |
| 取缔役 |
やまぐち たかし 山口 高司 |
东京いすゞ自动车（株） 専務取缔役 |
| 取缔役 | ジェイ Ｗ．チャイ Jay W. Chai |
特别相谈役 |
| 取缔役 | トーマス Ｊ．デイビス Thomas J. Davis |
GM プロダクトデベロップメント グループバイスプレジデント |
| （専務取缔役(2000 年10 月付けで退任済)） | （ロビン A．トウ―セイント Robin A. Toussaint） |
（GM ファイナンス ゼネラルダイレクター） |
【监査役の新任及び退任候补】
摆新任候补闭
| 新役职 | 现役职 | 氏名 |
|---|---|---|
| 常勤监査役 | いすゞモータースポルスカ社长 | いなだ ひろむ 稲田 熙 |
摆退任候补闭
| 现役职 | 氏名 | 就任予定先 |
|---|---|---|
| 常勤监査役 | おかじま としお 岡島 敏夫 |
いすゞライネックス（株）会长 |
【相谈役の就任】
| 新役职 | 氏名 | 备考 |
|---|---|---|
| 特别相谈役 | せき かずひら 関 和平 |
代表取缔役会长 CEO |
| 特别相谈役 | ジョン F．スミス ジュニア John F. Smith, Jr. |
ＧＭ会长 |
| 特别相谈役 | ジェイ Ｗ．チャイ Jay W. Chai |
伊藤忠商事（株）副会长 |
