いすゞ自动车（以下いすゞ）は今般、バスケットボール部（いすゞ「ギガキャッツ」）及び野球部の活动を、今シーズンを以って休止することを决定致しました。
バスケットボールに関しては、バスケットボール日本リーグ機構に対し、今シーズンのJBLスーパーリーグ終了後に活動を休止する旨の届出を行っており、今後開催される理事会においてご承認を戴く予定です。 また野球部については、本年10月の日本選手権終了を以って活動を休止する予定で、日本選手権終了時に神奈川県野球協会に活動休止の届出を行う予定です。
いすゞは、2001年5月に企業再建に向けた中期経営計画「いすゞ V プラン」を策定し、現在、企業体質と事業構造の抜本的な改革に取り組んでおります。そのような中で、企業スポーツ活動のあり方についても検討を重ねて参りましたが、企業活動領域をコアビジネスに集中特化し再建を進めている状況下にあっては、バスケットボール部及び野球部の企業スポーツについても活動を休止し、再建の加速、早期達成を最優先にすべきとの結論に至りました。
いすゞ野球部は、1946年にいすゞの前身であるヂーゼル自动车工业(株)时代に创部され、现在まで社会人野球界でも屈指の、伝统あるチームとして活动して参りました。この间、都市対抗野球大会に13回出场し、1993年に第3位を获得した他、东京スポニチ大会で优胜２回、準优胜１回を饰るなど、着実な戦绩を残してきました。
一方いすゞバスケットボール部は、1955年に秋田いすゞ自动车バスケット部として创部されましたが、1987年にバスケット部强化の一环としていすゞへ移管され、现在まで活动を続けて参りました。この间、闯叠尝日本リーグ一部リーグにおける、1995年からの4连覇を含む6度の优胜および、天皇杯における６度の优胜を遂げるなど、辉かしい记録を打建ててきました。
また、両部は少年チームの指导など、スポーツ振兴活动にも积极的に取り组み、いすゞの公司イメージ向上にも贡献して参りました。
今后両部は、残されたシーズンにおいて有终の美を饰るべく、选手、スタッフ一同全力を尽くして参ります。
以上
