いすゞ自動車株式会社（以下いすゞ）は、セベルスタリ?アフト社[OAO Severstal- Aｖto]（以下SSA社）との間で検討していた小型トラックの現地生産?販売について、この度、SSA社傘下のウリヤノフスキイ?アフトモビルニィ?ザヴォド社［OAO Ulyanovsky Avtomobilny Zavod］(以下UAZ社)において小型トラック（NQR：通称エルフ）の本格的な生産?販売を開始する。
いすゞは、鲍础窜社に小型トラックの厂碍顿供给を行い、鲍础窜社で组立てを行うこととし、２００６年７月から现地での生产を开始する。 鲍础窜社で生产する小型トラックは、いすゞブランドで、鲍础窜社系列の贩売会社を中心にロシア国内で贩売する。 ２００６年度の生产?贩売计画は５００台であるが、３年以内には年间１０,０００台を目指すことで合意しており、将来的な贩売ポテンシャルとしては３０,０００台を见込んでいる。 ロシア国内で日本のトラックが生产?贩売されるのは本件が初めてとなる。
尚、贩売会社は２００６年９月より、鲍础窜社系９社で开始するが、年内には鲍础窜社系以外も含めロシア全国３０社以上の贩社に拡大する予定。
SSA社は、ロシア鉄鋼最大手であるSeverstal社の自動車部門が２００２年に分離独立して設立され、傘下に自動車製造会社のUAZ社やエンジン製造会社のZMZ社［OAO Zavolzhsky Motonyj Zavod］等を持つホールディングカンパニー。 UAZ社は、１９４１年創業の、ロシアでは老舗のトラックメーカーで、所在地はウリヤノフスク市（モスクワの東方約８００km）。
＜参考：鲍础窜社概要＞
| 会社名 | ウリヤノフスキイ?アフトモビルニィ?ザヴォド社 ［OAO Ulyanovsky Avtomobilny Zavod］ |
|---|---|
| 所在地 | ウリヤノフスク市 |
| 设立年月 | １９４１年８月 |
| 代表者 | ヴァディム シュベツォフ (Vadim Shvetov) |
| 従业员数 | 约17,000名 |
| 主な株主 | 厂厂础社６８％、その他３２％ |
| 主な事业 | トラック、四轮駆动车の生产および贩売、 |
| その他 | 生产能力120,000台（実绩 约80,000台/年） |
以上
