いすゞ自動車株式会社(本社：東京都品川区、社長：片山正則、以下「いすゞ」)は、カミンズ?インク(以下、カミンズ、本社：Columbus, Indiana, United States、会長：Tom Linebarger)と、パワートレイン事業に関する事業提携について、覚書を締結し協議を開始することに合意しました。
自动车业界は、100年に一度と言われる技术革新に直面しており、先进国を中心に电动化をはじめとするパワートレインの多様化が见込まれます。
一方、幅広い用途を持つ商用车や产业用パワートレインに関しては、先进国市场での高负荷用途や社会インフラ制约が厳しい新兴国市场において、ディーゼルエンジンへの期待も依然大きく、今后も有用なパワートレインであり続けると认识しております。
电动化を始めとする多様化に対応しつつ、従来以上に环境に优しい次世代ディーゼルエンジンの开発にも积极的に対応して行くことが、商用车メーカーのいすゞの使命です。
この度、いすゞは世界狈辞.1の规模を持つエンジンメーカーカミンズとの间で、この様な将来のパワートレインに対する课题で认识が一致したため、パワートレイン事业における长期的かつ包括的なパートナーシップの构筑を视野に入れて协业机会の可能性を共同検讨することとなりました。
今后、両社が持つ技术を最大限に融合する事で、开発の効率化を図ると共にコスト竞争力と商品竞争力を有する次世代パワートレインでの协业を通じ、地域エネルギー事情やお客様の幅広い用途?ニーズにあったパワートレインの供给を実现し、事业の拡大を図って参ります。
いすゞは、今后も、中期経営计画に沿って、事业拡大に必要な技术领域毎に最适パートナーとの连携を推进し、颁痴?尝颁痴とパワートレインのエクセレントカンパニーとして社会とお客様へ価値を提供して参ります。
以上
