いすゞ自动车株式会社
カミンズ?インク
いすゞ自动车株式会社（本社：東京都品川区、社長：片山正則、以下「いすゞ」）とカミンズ?インク（以下「カミンズ」、本社：Columbus, Indiana, United States、CEO兼会長：Tom Linebarger）は、パワートレイン事業に関する包括的なパートナーシップを構築することに合意し、5月31日、Isuzu Cummins Powertrain Partnership（いすゞ カミンズ パワートレイン パートナーシップ、以下「ICPP」）契約を締結いたしました。
いすゞとカミンズは、幅広い用途を持つ商用车や产业用パワートレインに関しては、先进国市场での高负荷用途や社会インフラ制约が厳しい新兴国市场において、ディーゼルエンジンへの期待も依然大きく、今后も有用なパワートレインであり続けると认识しております。その认识の下、昨年9月に次世代パワートレイン事业に関する提携を模索するための覚书を缔结し、协议を进めてまいりました。
この度、両社は滨颁笔笔契约を缔结し、効率的な开発并びにコスト竞争力の强化等を目的として、最适な次世代パワートレインのコモンアーキテクチャ※を目指していくことに合意しました。今後は、パワートレイン事業に関する開発、調達、及び生産等の両社のエキスパートで構成される専任組織、及び両社の役员で構成されるアライアンスボードを設置し、協業を加速してまいります。
いすゞとカミンズは、両社が持つ技术を最大限に融合して、各々のお客様の多様なニーズにあったパワートレインを提供すると同时に社会的ニーズに応えてまいります。
- ※コモンアーキテクチャ：
製品に要求される性能を実现するための「各要素机能及びその组み合わせ方の设计思想」（アーキテクチャ）を「共通化」（コモン）すること。
以上
