いすゞ自动车株式会社
いすゞ自动车株式会社(本社：東京都品川区、社長：片山正則、以下「いすゞ」)とボルボ?グループ(本社：スウェーデン?イエテボリ、プレジデント兼CEO：マーティン?ルンドステット)は本日、昨年12月に締結した覚書を基に、商用車分野での戦略的提携に関する基本契約を正式に締結しました。本契約には、いすゞによるボルボ?グループ傘下であるUDトラックスの事業取得に関する合意も含まれております。UDトラックスの事業取得につきましては、関連当局の承認を経た後、2021年上半期中に手続きを完了する予定としております。
いすゞとボルボ?グループは、本アライアンスにおいて、强固な関係に基づき、长期にわたりシナジーを创出し、物流の将来课题の解决を目指してまいります。
- いすゞとボルボ?グループはそれぞれが得意とする领域を相互に补完しながら、お互いの持つ优れた技术とスケールメリットを活かし、商用车における既存技术および先进技术开発の协业を进めます。
- いすゞと鲍顿トラックスは、ボルボ?グループの技术も活用し、日本およびアジア市场向け大型トラックのプラットフォームの共同开発を进めます。
- 先进技术分野では、商用车の自动运転、コネクテッド、电动化などの将来を见据えた技术开発を加速します。
- いすゞは、ボルボ?グループから鲍顿トラックス事业を取得し、日本および海外市场における大型トラックビジネスのさらなる强化を図ってまいります。鲍顿トラックスのいすゞグループ入りによって、ボルボ?グループとの协业を円滑かつ迅速に推进することが可能となり、早期に相乗効果を生み出します。
- 取り组みの第一弾として、2022年以降、いすゞと鲍顿トラックスは一部车型の共有を行います。
- ボルボ?グループは、鲍顿トラックス事业譲渡后も、引き続き鲍顿トラックスのスムーズな事业継続に関わる支援を当面継続、その中にはコンポーネント供给も含まれています。
- いすゞとボルボ?グループは、进化する都市型物流へ対応するため、いすゞが得意とする中?小型トラックでの协业を进めて参ります。
- 购买协业においても、いすゞとボルボ?グループの相互の技术、展开地域を踏まえ、ボリューム拡大によるメリットを追求してまいります。
本アライアンスの主要な取り组みは以上の通りですが、いすゞとボルボ?グループは、これに限らず、幅広く协业の可能性を追求してまいります。
また、いすゞとボルボ?グループは、この提携を強力に進めるため、両社CEO、社長、役员で構成するアライアンスボードのもと、アライアンス?オフィスを日本とスウェーデンの両国に設置することに合意しました。
いすゞとボルボ?グループは、20年以上の长期にわたる戦略的提携契约を缔结しました。これから、共に物流の将来课题に挑み、社会とお客様に提供する価値の最大化と、商用车业界の新たな価値の创造を目指してまいります。
ボルボ?グループ、プレジデント兼颁贰翱のマーティン?ルンドステットは次のように述べています。
「ボルボ?グループといすゞは、このアライアンスによって、それぞれの市场や商品セグメントにおける竞争力が増すことを大いに期待しています。これは技术开発投资の成果を共有するだけでなく、相互の公司成长にも贡献すると考えています。さらに鲍顿トラックスがいすゞグループの一员になることにより、ボルボ?グループといすゞをつなぐ重要な役割を担うとともに鲍顿トラックス自身の更なる持続的な成长にも繋がると考えています。新型コロナウイルスによる前例のない状况の中でも顾客サービスに尽力し、业绩向上に努めてきた鲍顿トラックス社员の皆さんを私は夸りに思っています。ボルボ?グループは引き続き、本アライアンスを通して、鲍顿トラックスの支援を行うとともに、アジア市场への展开を継続してまいります。」
いすゞ自动车社长の片山正则は次のように述べています。
「いすゞとボルボ?グループは、昨年12月の戦略的提携に関する覚书缔结后、新型コロナウイルス影响による困难な状况においても具体的な协业内容についての协议を进め、多くの合意を果たし、両社の信頼関係は强固なものになりました。この长期的なパートナーシップが、商品?技术?地域での协力のもと、世界の物流业界の进化に贡献し、未来に向けて、お客様と共に新たな価値を创造していくことを确信しています。また鲍顿トラックスをいすゞグループに迎えることで、鲍顿トラックスが本アライアンスを推进する上での重要な役割を果たし、协业を効率的かつスピーディーに进め、成果を早期に実现出来ることを期待しています。」
なお、本契约に伴う鲍顿トラックスの事业取得価格(公司価値)は、2,430亿円(约200亿スウェーデン?クローネ)となります。
以上
